في عيد الأم.. سليمان أوتاييف يوقّع عقد "ظل أمي" بدار "أم الدنيا"

يوقع الشاعر الشيشاني الروسي "سليمان حاجي أوتاييف" عقد ديوان "ظل أمي"، الذي تطلقه دار أم الدنيا للدراسات والنشر والتوزيع في يوم الشعر العالمي.

وتقول الكاتبة ولاء أبو ستيت مدير دار "أم الدنيا"، إن توقيع عقد ديوان سليمان حاجي أوتاييف، يتزامن مع عيد الأم في مصر، إضافة إلى تزامنه مع شهر رمضان، لاسيما أنه من شاعر يُكمل مسيرة الشعر الروحاني الشيشاني بتقاليده الصوفية، حيث يرى النقاد أنه بشعره يُعيد تلك الصلات التي كان عمرها الذهبي في بدايات القرن العشرين، ويُرجعون ذلك لتعليمه الديني الذي بدأه منذ الطفولة المبكرة في الشيشان، وصولا إلى مصر حيث درس في معهد الدراسات الإسلامية بالقاهرة.

الشاعر سليمان حاجي أوتاييف كان نائبًا لمفتي الشيشان، ويشغل في الوقت الراهن منصب النائب الأول لممثل المفوض للجمهورية الشيشان في الرئاسة الروسية.ترجم الديوان عن الروسية المترجم دكتور محمد نصر الدين الجبالي، ودققه وراجعه دكتور حسام جايل، وسيكون متاحًا النص الروسي إضافة إلى العربي وهو ما يفيد الطلبة والدارسين للغة الروسية أيضًا.